-
1 when you do
Общая лексика: при этом -
2 you don't know when you're well-off
English-Dutch dictionary > you don't know when you're well-off
-
3 when you least expect it
-
4 when you etc come down to it etc
expr infmlWhen you come down to it we all depend on each other — Если вдуматься, то мы все зависим друг от друга
When it comes right down to it, he can't really afford to divorce her — Если уж на то пошло, то он не может позволить себе развестись с ней
When it comes down to sheer strength there is no animal that can match the elephant — Если разговор идет о простой физической силе, то ни одно животное не сравнится со слоном
The new dictionary of modern spoken language > when you etc come down to it etc
-
5 when you come right down to it
Общая лексика: если разобраться (It's selfish self-interest, when you come right down to it.)Универсальный англо-русский словарь > when you come right down to it
-
6 when you were just a twinkle in your father's eye
разг.; шутл.когда вас ещё и на свете не было, когда вас и в помине не былоLarge English-Russian phrasebook > when you were just a twinkle in your father's eye
-
7 when you are at Rome, do as Rome does
English-Ukrainian dictionary of proverbs > when you are at Rome, do as Rome does
-
8 when you get married you tie a knot with your tongue that you can't untie with your teeth
syn: wedlock is padlockwhen a man takes a wife, he ceases to dread hellодружуючись зав'язують язиком вузол, який не можуть розв'язати зубамиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > when you get married you tie a knot with your tongue that you can't untie with your teeth
-
9 you are twice welcome: welcome when you come and welcome when you go
хазяїни бувакпь радими двічі: коли гості приходять і коли вони йдуть ≅ два рази гостям рад: раз, що приїхали, а раз, що від'їхалиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you are twice welcome: welcome when you come and welcome when you go
-
10 When you take stuff from one writer, it's plagiarism; but when you take it from many writers, it's research.
<01> Когда вы заимствуете у одного автора – это плагиат, когда же вы берете у нескольких – это исследовательская работа. Mizner (Мизнер).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > When you take stuff from one writer, it's plagiarism; but when you take it from many writers, it's research.
-
11 When you hire people that are smarter then you are, you prove that you are smarter than they are.
<01> Если Вы берете на работу людей умнее себя, Вы доказываете, что Вы умнее их. Anonymous (Неизвестный автор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > When you hire people that are smarter then you are, you prove that you are smarter than they are.
-
12 You don't look at the mantel-piece when you're poking the fire
Табуированная лексика: комментарий по поводу полового сношения с некрасивой женщинойУниверсальный англо-русский словарь > You don't look at the mantel-piece when you're poking the fire
-
13 when you add two and two you get four
Универсальный англо-русский словарь > when you add two and two you get four
-
14 when you go for a trip which is one day long, it is bread for seven days you should take along
Пословица: едешь на день, хлеба бери на неделюУниверсальный англо-русский словарь > when you go for a trip which is one day long, it is bread for seven days you should take along
-
15 when you play, you have to pay
Пословица: за все надо платить, любишь кататься, люби и саночки возитьУниверсальный англо-русский словарь > when you play, you have to pay
-
16 when you send a telegram by phone, the operator will normally read it back to you
Универсальный англо-русский словарь > when you send a telegram by phone, the operator will normally read it back to you
-
17 you added when you should have multiplied
Общая лексика: ты сделал сложение, а надо было умножитьУниверсальный англо-русский словарь > you added when you should have multiplied
-
18 you did a good day's work when you bought that house
Макаров: вы сделали хорошее дело, купив этот домУниверсальный англо-русский словарь > you did a good day's work when you bought that house
-
19 you may read your paper when you get it into shape
Универсальный англо-русский словарь > you may read your paper when you get it into shape
-
20 you'll flip when you see my new car
Общая лексика: увидишь мою новую машину - закачаешьсяУниверсальный англо-русский словарь > you'll flip when you see my new car
См. также в других словарях:
When You’re In — When You’re In … Википедия
When You're In — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album Obscured by Clouds Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français
When You're In — «When You re In» Canción de Pink FloydPink Floyd Álbum Obscured by Clouds Publicación 3 de junio de 1972(Reino Unido) 1 … Wikipedia Español
When You're In — Song infobox Name = When You re In Artist = Pink Floyd Album = Obscured by Clouds Released = June 3, 1972 (UK) June 15, 1972 (US) track no = 2 Recorded = February, March 1972 Château d Hérouville, Pontoise, France Genre = Progressive rock Length … Wikipedia
When You Believe — Single par Mariah Carey et Whitney Houston extrait de l’album The Prince of Egypt, #1 s et My Love is Your Love Sortie 2 novembre … Wikipédia en Français
When You Tell Me That You Love Me — is a 1991 song released as a single by American soul singer Diana Ross. The song was subsequently covered by various artists.Original versionInfobox Single Name = When You Tell Me That You Love Me Caption = Artist = Diana Ross from Album = The… … Wikipedia
When You Were Young — «When You Were Young» Sencillo de The Killers del álbum Sam s Town Lado B Where the White Boys Dance, All the Pretty Faces Formato Digital, CD Single, 7 , 12 Grabación 2006 … Wikipedia Español
When You Look at Me — «When You Look at Me» Sencillo de Christina Milian del álbum Christina Milian Lado B AM to PM Formato CD single, descarga digital, maxi single, sencillo de 12 Género(s) R B … Wikipedia Español
When You're Gone (canción de The Cranberries) — «When You re Gone» Sencillo de The Cranberries del álbum To the Faithful Departed Formato CD Single Grabación Noviembre diciembre de 1995 Género(s) Rock … Wikipedia Español
(When You Gonna) Give It Up to Me — Single par Sean Paul extrait de l’album Step Up, de l album The Trinity et de l album Just like You Face A (When You Gonna) Give It up to Me Face B (When You Gonna) Give It up to Me [Instrumental] Sortie … Wikipédia en Français
(When You Gonna) Give It up to Me — Single par Sean Paul extrait de l’album Step Up, de l album The Trinity et de l album Just like You Face A (When You Gonna) Give It up to Me Face B (When You Gonna) Give It up to Me [Instrumental] Sortie … Wikipédia en Français
